Arabie Saoudite : le National Géographic interdit de vente à cause de sa couverture

Le National Geographic du mois d’août 2015, traduit pour un public arabophone et disponible normalement en Arabie Saoudite, ne le sera pas ce mois-ci. C’est le rédacteur en chef du magazine qui l’a annoncé sur son compte twitter [@ngalarabyia], en arabe : « Chers lecteurs d’Arabie Saoudite, nous nous excusons pour le fait que vous ne puissiez obtenir le numéro du mois d’août. Selon la maison d’édition, le magazine est interdit d’entrée pour raisons culturelles ». Des raisons « culturelles » qui une fois de plus semblent religieuses. Il suffit d’en juger par la une du magazine ce mois-ci :

La une "censurée" en Arabie Saoudite du National Geographic

La couverture « censurée » en Arabie Saoudite du National Geographic

Il semble donc que la seule mention de la chrétienté et du pape dit « réformateur » ne soit pas accepté dans le royaume, bien que l’Islam ne cesse de se targuer de reconnaître le caractère prophétique du Christ, bien qu’évidemment la prééminence va au dernier, Mahomet. Ce n’est pas la première fois qu’une version arabe du National Geographic est aux prises avec ce genre de problémes dans sa version arabophone. En mars dernier, une mention de la théorie de l’évolution avait été enlevée de la couverture du magazine, qui a néanmoins conservé son titre : « La guerre à la science ».

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s